Englisch-Spanisch Übersetzung für faithful

fielEn este sentido, la UE debe mantenerse fiel a su estrategia, de éxito hasta la fecha. The EU must therefore remain faithful to its hitherto successful strategy. Debemos ser fieles a nuestro proyecto y a nuestros valores. We must be faithful to our project and to our values. Nuestro juicio dependerá de esto: será justo, pero objetivo, y también fiel a nuestros valores. Our verdict will depend on this: fair but objective and also faithful to our values.
lealEn otras palabras, al exigir esto estamos siéndole leales al Tratado. In other words, we are being faithful to the Treaty when we demand this. Creo que tenemos todos que ser leales al compromiso que hemos contraído. I think that we all need to remain faithful to the commitment that we have made. – Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, quisiera sumarme al agradecimiento a la Comisión, que se ha mantenido tan leal como le ha sido posible a la posición del Parlamento. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to add my thanks to the Commission, which has remained as faithful as it possibly could to Parliament’s position.

Loyal; adhering firmly to person or cause
Having faith
Reliable; worthy of trust
Consistent with reality
Engaging in sexual relations only with one's spouse or long-term sexual partner
''mathematics'') Injective in specific contexts, e.g. of representations in representation or functors in category theory
The practicing members of a religion or followers of a cause
Someone or something that is faithful or reliable

Wörterbuch